Galadriel
Assume nothing
Из моей бетской практики
да простят меня за флуд, но хочется поделиться
Оригинал:
"Shut your gob and tell me," Sirius ordered.
This oxymoron received the disdain it deserved. "If you must know, Black, I was with a woman."
-----------
Перевод одной из моих альф:
- Заткни пасти и СКАЖИ МНЕ, - приказал Сириус.
Эта сволочь получит, то, что заслуживает. - К твоему сведению, я был с женщиной.

Бедный, бедный оксюморон, вот уже и сволочью стал :-D