Я тут единственный лох в среде переводчиков , поэтому снова обращаюсь за помощью к мэтрам. Панси с Драко обсуждают возможность обзавестись бэбиком, при этом Драко гей, и с Панси они просто друзья, помолвленные с рождения. Панси убеждает Драко, что завести сейчас ребенка - это не самая лучшая идея, потому что
"you know the rules around conceiving the Malfoy heir. It wouldn't do us a bit of good to have to do it all over again because it didn't take the first time"
Как-то у меня смутно вытанцовывается ее аргумент, честно говоря.