вопрос))))

[Недолеченная Дама]

Перевожу мрачную сказочку.

Там главгерой убивает волка из сказки по трех поросят И дальше диалог. )))

"You just killed the big, bad wolf!"

"He had it coming to him."

"You killed the big, bad wolf!"

"Hey! He was going to buy it in a few minutes in a pot of boiling water, anyway."

Что автор хочет сказать последней строчкой?

Comments

[Rendomski]

Может быть, что он всё равно через несколько минут свалился бы в кипяток — по канону ?

[Недолеченная Дама]

Rendomski
А в "Трех поросятах" волк свалился в кипяток?
Чорд, я тормоз))))

Cпасибо!

[Долли Обломская]

Трёхдюймовочка или это какой-то ихний вариант канона, или автор хочет показать, что говорящий не слишком начитан))

[Недолеченная Дама]

Долли Обломская
это, наверное, посто ихний вариант)))
там герой попал в сказку и застрелил серого волка)))) а его, по сказке, типа должны были сварить, как я поняла))))